Genç su bükücü Katara ve kardeşi Sokka, Güney Kutbu'ndaki evleri için yiyecek balık ararken, dev bir buzdağının içine hapsolmuş, Aang isminde bir çocuk bulur.
Dave Filoni
Yönetmen
