Columbus’ta yaramaz bir kırmızı panda anne, yavrulardan biraz uzaklaşmaya ihtiyacı olduğu için gizemli bir topallama numarası geliştirir. Bu arada, bir dişi geyik, kötü bir öksürük ile başa çıkmaya çalışır.