Rakip bir şirket kendi bölgesine girince Thord öfkelenir. Kuzeyde, Ole Henrik şirketin yepyeni kurtarma kamyonunu karlı bir çukurda mahsur kalan bir kamyonu kurtarmak için ilk görevine çıkarır.
