Bir ekskavatörün kurtarılması sırasında, çaylak Terje'nin dikkatsiz sürüşü felaketle sonuçlanınca Thord kendini çifte belanın içinde bulur.
