Rome

Sezar'ın ölümünün ardından, Mark Antony kuzeye taşınmayı düşünürken, Vorenus yakında pişman olacağı bir lanet yayınlar.

Kleopatra, Atia'yı dehşete düşürerek Roma'ya gelir. Octavian kitleleri kazanır ve Vorenus Erastes'in yerine geçer.

Mark Antony, Cicero'nun Senato'ya gönderdiği mesajın ardından planlarının raydan çıktığını fark eder.

Atia, Servilia'nın ayağını kaydırır, Octavian bir savaş kazanır ve Vorenus çocuklarının kaderini öğrenir.

Vorenus Collegium'a geri döner ve iki eski düşman aralarındaki farklılıkları giderir.

İki ordu Roma'nın geleceği için çatışır ve Pullo acımasız bir göreve gönderilir.

Servilia, Atia'yı dikkatin dağılmasına neden olur. Octavian ve Mark Antony siyasi ve kişisel yeni ittifaklar kurar.

Octavian, Roma'da yeni bir dönem ilan eder ve Vorenus, kayıp bir altın sevkiyatının ardındaki iç ihaneti ortaya çıkarır.

Roma'daki sakatlayıcı bir tahıl kıtlığı, Octavian ve Mark Antony arasında yeni düşmanlıkları tetikler.

Mark Antony ve Kleopatra, korkunç bir gelecek üzerine kafa yorar. Pullo, Vorenus ve genç Caesarion'un izini sürmek için gönderilir.