Boardwalk Empire Sezon 1 - Nights in Ballygran

Ocak 1920. Yasaklama'nın arifesinde Atlantic City'nin saymanı Nucky Thompson, Alkolle Mücadele Eden Kadınlar Birliği'nin toplantısında alkolü kınar.

Federaller, Nucky'nin işlerini incelemeye başlar, kardeşi Eli, Bayan Schroeder'ı satın almaya çalışır. Nucky, şoförü Jimmy Darmody'yi kovar.

Jimmy Darmody'yi orman katliamıyla ilişkilendirebilecek bir tanık ortaya çıktığında federaller olaya müdahale eder, Nucky onu sürgüne gönderir.

Jimmy, Chicago'da yeni ilişkiler kurar. Nucky, bir ABD senatörünü ağırlar. Linç şüphelisi Chalky, Margaret ve Lucy çatışır.

Nucky, Aziz Patrick Günü'nde her yıl düzenlenen Kelt Günü yemeği için hazırlıklar yapar.

Nucky bir iskele hırsızlığını araştırır. Jimmy, Chicago'da Johnny Torrio ile puan toplar. Margaret, Lucy'ye karşı çıkar.

Enoch'un babası bacağını kırdı. Kardeşler, babalarının çalışana emanet edilmesine karar verdi.

Nucky, Cumhuriyetçi PArti Ulusal Kongresi sırasında Chicago'yu ziyaret ederken Atlantic City'den bazı endişe verici haberler alır.

Jimmy, rakip bir çeteye misilleme yapmak için Nucky ile yaptığı yeni anlaşma kapsamında Chicago'dan gelir ancak Angela'dan soğuk bir karşılama alır.

Harrow, Margaret ve çocukları korurken, Jimmy yanlışlıkla Angela’nın sevgilisinin Bay Dittrich olduğunu düşünür.

Nucky, statükoyu altüst eder. Jimmy bazı zor aile sorunlarıyla ilgilenir. Van Alden, Ajan Sebso'nun çekiciliğini irdeler.

Seçimler yaklaşıyor, Nucky sınanıyor. Commodore zehirlendi. Nucky Margaret'a rolünü açıklıyor.