Phil Keoghan, bir biyolog ile beraber, Maine'e doğru bir yolculuğa çıkıp kış uykusundaki bir anne ayı ve yavrularının peşine düşerler. Cara Santa Maria, Hollanda'da tarımın geleceğini araştırır.
