Nathan ve Samantha Brown geyik avına çıkar, Johnny Rolfe buzun altında balık ağı kurar, Mario ve Clare değerli kürkleri yakalamak için yola çıkar ve Roaches ilk derin kış kampına gider.
