NYC is ramping up the war on rats with new extermination tactics, birth control pills and trash rules. Can it stop the spread of disease - reclaim the streets?